Mahabharata Udyoga Parva – यद अतप्तं परणमति न तत संतापयन्त्य उत

Shloka (श्लोक)

यद अतप्तं परणमति न तत संतापयन्त्य उत
यच च सवयं नतं दारु न तत संनामयन्त्य अपि

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that that which is unburnt remains unaffected by discomfort, just like humble wood remains intact amidst adversity.

Translations

English Translation

What is not scorched does not suffer, and similarly, that which is humble remains unharmed by harshness.

हिंदी अनुवाद

जो चीज जलती नहीं है, वह पीड़ित नहीं होती, और इसी तरह, जो विनम्र है, वह कठोरता से सुरक्षित रहती है।

Commentary

Context

The teaching in this verse reflects the value of humility and resilience in enduring life’s adversities.

Meaning

Highlighting how humility offers protection, it advises individuals to remain grounded and fearless amidst challenges.

Application

This serves as a reminder that humility can serve as a shield against the harshness of life and adversity we may face.