Mahabharata Udyoga Parva – सत्कृतं सवजनेनेह परॊ ऽपि बहु मन्यते

Shloka (श्लोक)

सत्कृतं सवजनेनेह परॊ ऽपि बहु मन्यते
सवजनेन तव अवज्ञातं परे परिभवन्त्य उत

⚡ Quick Meaning

Respect shown to a person reflects significantly on their status.

Translations

English Translation

This shloka conveys that a person who is respected among their peers is also esteemed by others. Conversely, being disregarded by those close to one can lead to a loss of respect on a broader scale.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति अपने समानजनों के बीच सम्मानित होता है, उसे अन्य लोग भी मानते हैं। इसके विपरीत, अगर निकटवर्ती लोग उसे नजरअंदाज करते हैं, तो इसका व्यापक स्तर पर सम्मान में कमी आ सकती है।

Commentary

Context

This excerpt emphasizes the importance of social relationships and the consequent reflection on one’s reputation in society.

Meaning

It indicates that respect is reciprocal and ties closely to how one is regarded within their immediate circles.

Application

Understanding this shloka encourages individuals to foster respectful relationships as it positively influences their overall standing.