Mahabharata Udyoga Parva – राज्ञः परैः परिभवः सर्वेषाम असुखावहः

Shloka (श्लोक)

राज्ञः परैः परिभवः सर्वेषाम असुखावहः
तस्माच्छत्रं च पत्रं च वासांस्य आभरणानि च

⚡ Quick Meaning

The dishonor of a king brings suffering to all.

Translations

English Translation

This shloka highlights the negative consequences that arise when a king is humiliated by others. Such dishonor is detrimental not just to the monarch but also leads to broader societal unrest and unhappiness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जब किसी राजा को अपमानित किया जाता है, तो यह केवल उस पर नहीं, बल्कि समाज में अस्थिरता और असुख का कारण बनता है।

Commentary

Context

Set in a royal context, this shloka discusses the critical role of a king’s reputation in maintaining societal harmony.

Meaning

The phrase articulates the viewpoint that a strong and respected king is pivotal for a prosperous and peaceful society.

Application

It serves as a reminder of the importance of leadership and how it affects the general well-being of the populace.