Mahabharata Udyoga Parva – नश्येद अभिमृशन सद्यॊ मृगः कूटम इव सपृशन

Shloka (श्लोक)

नश्येद अभिमृशन सद्यॊ मृगः कूटम इव सपृशन
आत्मस्वम इव संरक्षेद राजस्वम इह बुद्धिमान

⚡ Quick Meaning

A wise person should protect their own wealth as they would protect their life.

Translations

English Translation

A wise individual, akin to a cunning animal that avoids danger, must ensure the preservation of their resources, which are as vital to their existence as life itself. Thus, maintaining wealth is paramount for wise governance.

हिंदी अनुवाद

एक बुद्धिमान व्यक्ति, जो एक चालाक प्राणी की तरह खतरे से बचता है, को अपने संसाधनों की सुरक्षा करनी चाहिए, जो उनके जीवन के लिए उतने ही महत्वपूर्ण हैं। इसलिए, धन का संरक्षण विवेकी शासन के लिए अनिवार्य है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of self-protection and prudent management of one’s resources in the realm of governance.

Meaning

The core message revolves around prioritizing personal wealth akin to safeguarding one’s life and the judicious understanding of this balance.

Application

In leadership, making informed decisions on resource management reflects wisdom and promotes a sustainable governance approach.