Mahabharata Shanti Parva – राजवृत्तं महाराज शृणुष्वावहितॊ ऽखिलम

Shloka (श्लोक)

राजवृत्तं महाराज शृणुष्वावहितॊ ऽखिलम
यत कार्यं पार्थिवेनादौ पार्थिव परकृतेन वा

⚡ Quick Meaning

The administration of a king encompasses all aspects that affect the state and its operation.

Translations

English Translation

This verse encourages the king to listen attentively to all information regarding governance, highlighting the importance of being informed about matters vital to the functionality and welfare of the state.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा को शासन से संबंधित सभी जानकारी को ध्यान से सुनने के लिए प्रेरित करता है, जो राज्य की कार्यप्रणाली और कल्याण के लिए महत्वपूर्ण मामलों के बारे में जागरूक रहने के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This teaching is drawn from the Shanti Parva, stressing the proactive role that leaders must take in understanding the intricacies of their governance.

Meaning

The core message is that successful governance relies on active listening and the assimilation of knowledge, ensuring a ruler is well-informed for effective decision-making.

Application

Modern leaders can enhance their efficacy by remaining engaged with all aspects of their governance, valuing input from diverse sources to make informed decisions.