Mahabharata Shanti Parva – संस्थानेषु च सर्वेषु पुरेषु नगरस्य च

Shloka (श्लोक)

संस्थानेषु च सर्वेषु पुरेषु नगरस्य च
मध्ये च नरशार्दूल तथा राजनिवेशने

⚡ Quick Meaning

Rulers should ensure governance in urban and rural settings.

Translations

English Translation

The shloka emphasizes that a ruler must oversee all locales, from cities to villages, to maintain order and safety, highlighting the importance of comprehensive governance across various settings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि शासक को सभी स्थानों, शहरों से लेकर गांवों तक, का ध्यान रखना चाहिए ताकि व्यवस्था और सुरक्षा बनी रहे, विभिन्न क्षेत्रों में संपूर्ण शासन के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse serves as a guideline for rulers from the Shanti Parva, stressing the need for a watchful eye over the entire realm.

Meaning

It signifies that effective governance requires attention to all aspects of society, ensuring no area is neglected.

Application

In today’s administration, equal attention to all sectors, rural and urban, is vital for balanced development.