Mahabharata Shanti Parva – अमात्येषु च सर्वेषु मित्रेषु तरिविधेषु च

Shloka (श्लोक)

अमात्येषु च सर्वेषु मित्रेषु तरिविधेषु च
पुत्रेषु च महाराज परणिदध्यात समाहितः

⚡ Quick Meaning

A ruler must carefully manage relationships with ministers and allies.

Translations

English Translation

This verse underscores the importance of a ruler thoughtfully engaging with advisors, friends, and offspring, ensuring balanced and healthy relationships for effective governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि शासक को सलाहकारों, मित्रों और संतानो के साथ सावधानी से संबंध बनाए रखने की आवश्यकता होती है, जिससे प्रभावी शासन के लिए संतुलित और स्वस्थ संबंध सुनिश्चित हो सके।

Commentary

Context

Located in the Shanti Parva, the verse provides insights into the complexities of managing power dynamics within court and family.

Meaning

This shloka emphasizes the significance of inter-personal relationships in leadership and governance.

Application

In modern contexts, it serves as a reminder to cultivate strong relationships among stakeholders for effective leadership and collaboration.