Mahabharata Udyoga Parva – यदा तु हीनं नृपतिर विद्याद आत्मानम आत्मना

Shloka (श्लोक)

यदा तु हीनं नृपतिर विद्याद आत्मानम आत्मना
अमात्यैः सह संमन्त्र्य कुर्यात संधिं बलीयसा

⚡ Quick Meaning

A king should consult his ministers wisely when he feels inferior.

Translations

English Translation

When a king recognizes his own weaknesses or feels inferior, he should wisely consult with his ministers. Together, they should strategize and form alliances that would empower him, ensuring the stability and strength of his rule.

हिंदी अनुवाद

जब कोई राजा अपनी कमजोरियों को पहचानता है या हीन महसूस करता है, तो उसे अपने मंत्रियों से बुद्धिमानी से परामर्श करना चाहिए। मिलकर, उन्हें रणनीति बनानी चाहिए और ऐसे गठबंधन स्थापित करने चाहिए जो उसकी शक्ति को बढ़ाए, जिससे उसके शासन की स्थिरता और ताकत सुनिश्चित हो सके।

Commentary

Context

This shloka underscores the importance of collaborative governance, especially in times of personal doubt.

Meaning

It emphasizes that a wise leader acknowledges his limitations and seeks counsel to implement effective solutions.

Application

This teaching is applicable today as it encourages humility and cooperation among leaders, fostering sound decision-making.