Mahabharata Udyoga Parva – राष्ट्रं च पीडयेत तस्य शस्त्राग्निविषमूर्चनैः

Shloka (श्लोक)

राष्ट्रं च पीडयेत तस्य शस्त्राग्निविषमूर्चनैः
अमात्यवल्लभानां च विवादांस तस्य कारयेत
वर्जनीयं सदा युद्धं राज्यकामेन धीमता

⚡ Quick Meaning

This shloka warns against causing harm to a country through misuse of power.

Translations

English Translation

A wise ruler should not inflict suffering on the nation using weapons or poison and should avoid disputes with ministers while steering clear of warfare to maintain peace.

हिंदी अनुवाद

एक बुद्धिमान शासक को शस्त्रों या विष के प्रयोग से राष्ट्र पर दुख नहीं पहुँचना चाहिए और मंत्रियों के साथ विवादों को टालते हुए युद्ध से दूर रहना चाहिए।

Commentary

Context

This verse underscores the responsibilities of a ruler to protect the nation from internal conflicts and injustices.

Meaning

It stresses the importance of maintaining stability and avoiding unnecessary conflicts while governing.

Application

These principles can guide modern governance, emphasizing peaceful resolutions over conflict.