Mahabharata Shanti Parva – एते गुणाः समस्ताः सयुर नृपस्य सततं सथिराः

Shloka (श्लोक)

एते गुणाः समस्ताः सयुर नृपस्य सततं सथिराः
करिया लॊपे तु नृपतेः कुतः सवर्गः कुतॊ यशः

⚡ Quick Meaning

These qualities ensure the stability and success of a ruler.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that the noble qualities mentioned earlier are essential for the stability and success of a king. Without these virtues, a ruler cannot attain heavenly bliss or honor. It serves as a reminder of the significant burden on leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि पहले बताए गए गुण एक राजा की स्थिरता और सफलता के लिए आवश्यक हैं। इन गुणों के बिना, एक शासक स्वर्गीय सुख या सम्मान प्राप्त नहीं कर सकता। यह नेतृत्व पर महत्वपूर्ण बोझ की याद दिलाता है।

Commentary

Context

Included in the Shanti Parva, this verse highlights the critical attributes a king must uphold, linking them to good governance and overall prosperity of the state.

Meaning

It reinforces that a ruler’s virtue directly correlates with their ability to maintain order, prosperity, and respect from their subjects, illustrating the heavy responsibilities of leadership.

Application

Contemporary leaders should adopt these qualities as benchmarks for effective governance, ensuring their actions lead to respect and stability within their communities.