Mahabharata Shanti Parva – कर्मारारिष्ट शालासु जवलेद अग्निः समाहितः

Shloka (श्लोक)

कर्मारारिष्ट शालासु जवलेद अग्निः समाहितः
गृहाणि च परविश्याथ विधेयः सयाद धुताशनः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the significance of maintaining focus and discipline in the face of challenges.

Translations

English Translation

When the fire is well-concentrated and approaches the homes, it becomes essential to act with care. The fire, while burning, should effectively manifest its strength without harming what is around it.

हिंदी अनुवाद

जब आग अच्छे से ध्यान केंद्रित करती है और घरों के निकट आती है, तो सावधानीपूर्वक कार्य करना आवश्यक होता है। आग को जलाते समय इसके चारों ओर को बिना नुकसान पहुंचाए अपने बल को प्रभावी रूप से प्रकट करना चाहिए।

Commentary

Context

This verse is located in the Shanti Parva, focusing on duties amidst chaos, guiding leaders in handling situations.

Meaning

The essence of this shloka conveys the importance of a measured approach and necessary actions when faced with adversities.

Application

In our daily lives, applying this wisdom helps in navigating through crises by emphasizing strategic thinking and consideration.