Mahabharata Udyoga Parva – दण्डनीतिं परित्यज्य यदा कार्त्स्न्येन भूमिपः

Shloka (श्लोक)

दण्डनीतिं परित्यज्य यदा कार्त्स्न्येन भूमिपः
परजाः कलिश्नात्य अयॊगेन परविश्यति तदा कलिः

⚡ Quick Meaning

When the ruler neglects the principles of governance, then chaos will prevail.

Translations

English Translation

In times when a king completely abandons the principles of punishment and governance, chaos will enter the community. It signifies the breakdown of order when leaders fail to uphold justice.

हिंदी अनुवाद

जब राजा दंडनीति और शासन के सिद्धांतों को पूरी तरह से छोड़ देता है, तो समाज में अराजकता प्रवेश करती है। यह न्याय को बनाए रखने में नेताओं की विफलता के कारण व्यवस्था के टूटने को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is a warning about the consequences of a ruler’s neglect of duty, emphasizing the importance of ethical governance in maintaining societal order.

Meaning

It highlights the vital role of rulers in upholding justice and the negative impact that arises from abandonment of such responsibilities.

Application

This teaches modern leaders the importance of adhering to principles to prevent societal chaos, reminding them of their duties to their people.