Mahabharata Shanti Parva – बलिषष्ठेन शुल्केन दण्डेनाथापराधिनाम

Shloka (श्लोक)

बलिषष्ठेन शुल्केन दण्डेनाथापराधिनाम
शास्त्रनीतेन लिप्सेथा वेतनेन धनागमम

⚡ Quick Meaning

Use strength and punishment wisely to manage offenders without desire for gain.

Translations

English Translation

This verse indicates that a ruler should use appropriate force and penalties to address offenders but must do so in accordance with the scriptures and without a desire for personal gain.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि एक राजा को अपराधियों से निपटने के लिए उपयुक्त बल और दंड का उपयोग करना चाहिए, लेकिन इसे शास्त्रों के अनुसार बिना व्यक्तिगत लाभ की इच्छा के साथ करना चाहिए।

Commentary

Context

Situated within the Shanti Parva, this shloka focuses on the moral and ethical responsibilities of rulers when dealing with punishments.

Meaning

It emphasizes a judicious and detached application of power in governance, advocating for justice over greed.

Application

This principle is relevant for contemporary leaders to avoid corruption while enforcing law and order in society.