Mahabharata Udyoga Parva – एष एव परॊ धर्मॊ यद राजा रक्षते परजाः

Shloka (श्लोक)

एष एव परॊ धर्मॊ यद राजा रक्षते परजाः
भूतानां हि यथा धर्मे रक्षणं च परा दया

⚡ Quick Meaning

This shloka defines the essence of Dharma as the protection of the populace by the ruler.

Translations

English Translation

This is indeed the highest Dharma: that the king protects his subjects; compassion and care for all beings form the basis of this righteousness.

हिंदी अनुवाद

यही सर्वोच्च धर्म है: राजा अपने प्रजाओं की रक्षा करे; सभी प्राणियों के प्रति करुणा और देखभाल इस धार्मिकता का आधार बनाते हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the moral duty of kings to care for their subjects, highlighting ethics in leadership.

Meaning

It states that true Dharma is rooted in compassion and protective governance by those in power.

Application

This encourages modern leaders to prioritize the welfare of their people, embodying respect and empathy.