Mahabharata Udyoga Parva – तस्माद एवं परं धर्मं मन्यन्ते धर्मकॊविदाः

Shloka (श्लोक)

तस्माद एवं परं धर्मं मन्यन्ते धर्मकॊविदाः
यद राजा रक्षणे युक्तॊ भूतेषु कुरुते दयाम

⚡ Quick Meaning

This shloka affirms the critical understanding of Dharma by wise individuals as the king’s duty to protect and show kindness to all living beings.

Translations

English Translation

Therefore, wise individuals regard the foremost Dharma as the king’s duty to compassionately protect all beings.

हिंदी अनुवाद

इसलिए, ज्ञानी लोग राजा के कर्तव्य को सभी प्राणियों की दया पूर्वक रक्षा करना सबसे बड़ा धर्म मानते हैं।

Commentary

Context

This verse reflects the philosophical approach to Dharma in governance, emphasizing compassion as essential.

Meaning

It indicates that true wisdom lies in understanding the paramount responsibility of leadership towards all beings.

Application

This guides leaders to integrate compassion into their governance, ensuring a welfare-oriented approach.