Mahabharata Shanti Parva – यद अह्ना कुरुते पापम अरक्षन भयतः परजाः

Shloka (श्लोक)

यद अह्ना कुरुते पापम अरक्षन भयतः परजाः
राजा वर्षसहस्रेण तस्यान्तम अधिगच्छति

⚡ Quick Meaning

Actions taken out of fear can lead to negative consequences for a ruler.

Translations

English Translation

One who commits sins in fear, neglecting their responsibilities, will face dire consequences for a thousand years as a ruler, ultimately being punished for their actions.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति भयवश पाप करता है और अपनी जिम्मेदारियों की अनदेखी करता है, वह हजारों वर्षों तक शासक के रूप में गंभीर परिणामों का सामना करेगा, अंततः अपने कर्मों के लिए दंडित होगा।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, which discusses the principles of righteousness and governance.

Meaning

The essence of this verse highlights the importance of moral rectitude and the dangers of acting out of fear without ethical consideration.

Application

Leaders should act with courage and uphold dharma, as fear-driven actions can lead to larger societal issues and personal downfall.