Mahabharata Shanti Parva – यः कश चिद विजयेद भूमिं बराह्मणाय निवेदयेत

Shloka (श्लोक)

यः कश चिद विजयेद भूमिं बराह्मणाय निवेदयेत
शरुतवृत्तॊपपन्नाय धर्मज्ञाय तपस्विने

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that one should offer victory on earth to the knowledgeable Brahmin.

Translations

English Translation

It states that anyone who conquers land should present the victory to a Brahmin who is well-versed in scriptures and knowledgeable about dharma, underlining the importance of honoring learned individuals.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि जो कोई भी भूमि पर विजय प्राप्त करता है, उसे धर्म पर अच्छी तरह से जानकार और वेदों में पारंगत ब्राह्मण को विजय अर्पित करनी चाहिए, क्योंकि यह विद्या और ज्ञान की कदर करने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is within the ‘Shanti Parva’, reinforcing the principle that learned individuals deserve respect for their knowledge and contributions.

Meaning

It emphasizes that victory without acknowledging the wise is incomplete, promoting a culture of respect and gratitude towards knowledge.

Application

This serves as a reminder in today’s context to always appreciate and recognize the value of learning and intellectual contributions in our endeavors.