Mahabharata Udyoga Parva – बराह्मणॊ हि कुले जातः कृतप्रज्ञॊ विनीतवाक

Shloka (श्लोक)

बराह्मणॊ हि कुले जातः कृतप्रज्ञॊ विनीतवाक
शरेयॊ नयति राजानं बरुवंश चित्रां सरस्वतीम

⚡ Quick Meaning

A cultured person well-versed in virtues guides the king wisely.

Translations

English Translation

A person born into a Brahmin family, possessing strong wisdom and skills in communication, leads the king towards goodness while ensuring prosperity and prosperity in the kingdom, symbolizing the importance of wise counsel from learned individuals.

हिंदी अनुवाद

एक ब्राह्मण परिवार में जन्मा व्यक्ति, जो मजबूत ज्ञान और संवाद कौशल रखता है, राजा को भलाई की ओर मार्गदर्शित करता है, जबकि राज्य में समृद्धि और खुशहाली सुनिश्चित करता है, जो विद्वेष लोगों से सलाह लेने के महत्व का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the role of wise counsel in governance, particularly through the lens of Brahminical wisdom.

Meaning

The essence of this shloka conveys that virtuous advice leads to the welfare of the king and his subjects.

Application

In modern governance, this urges leaders to seek advice from knowledgeable and virtuous individuals to ensure well-being within society.