Mahabharata Udyoga Parva – आत्मा रुद्रॊ हृदये मानवानां; सवं सवं देहं परदेहं च हन्ति

Shloka (श्लोक)

आत्मा रुद्रॊ हृदये मानवानां; सवं सवं देहं परदेहं च हन्ति
वातॊत्पातैः सदृशं रुद्रम आहुर; दावैर जीमूतैः सदृशं रूपम अस्य

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the core essence of human beings and their connection to Rudra.

Translations

English Translation

This shloka reveals that the universal self is interconnected with Rudra, indicating that all beings are subject to the unique influences and energies of suffering and destruction associated with Rudra, likening him to the elemental forces in nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सार्वभौमिक आत्मा रुद्र से जुड़ी हुई है, यह दर्शाते हुए कि सभी प्राणी रुद्र के साथ जुड़े अद्वितीय प्रभावों और ऊर्जा के अधीन हैं, जिसे प्रकृति में तत्वों की ताकत से तुलना की गई है।

Commentary

Context

This verse emphasizes Rudra’s omnipresence in human life, showing his active role in both the physical and spiritual realms.

Meaning

It signifies how human existence operates under the influence of divine energies, with Rudra as a primary embodiment of transformative power.

Application

This shloka encourages individuals to recognize the divine within themselves and understand the forces that guide their lives.