Mahabharata Udyoga Parva – यतादृष्टं भयं बरह्म परजानां शमयत्य उत

Shloka (श्लोक)

यतादृष्टं भयं बरह्म परजानां शमयत्य उत
दृष्टं च राजा बाहुभ्यां तद राष्ट्रं सुखम एधते

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how unseen fears are alleviated by a ruler’s strength, ensuring the welfare of the populace.

Translations

English Translation

Unseen fears of the people are dispelled by the strength of the ruler, so when a king is strong, the state becomes prosperous and content. This openness to addressing fears is vital for peace.

हिंदी अनुवाद

लोगों के अदृश्य भय को राजा की शक्ति द्वारा मिटाया जाता है, इसलिए जब एक राजा मजबूत होता है, तो राज्य समृद्ध और संतुष्ट होता है। भय को दूर करने की यह प्रक्रिया शांति के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

This verse is part of a dialogue that emphasizes the significance of a king’s strength in maintaining societal tranquility and happiness.

Meaning

It implies that a ruler’s might not only secures their realm but also promotes the wellbeing of the citizens by alleviating their worries.

Application

This teaches contemporary leaders the importance of demonstrating strength and security to foster trust and stability among citizens.