Mahabharata Shanti Parva – सर्ववर्णैः सदा रक्ष्यं बरह्म सवं बराह्मणास तथा

Shloka (श्लोक)

सर्ववर्णैः सदा रक्ष्यं बरह्म सवं बराह्मणास तथा
न सथेयं विषये तेषु यॊ ऽपकुर्याद दविजातिषु

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the obligation to protect all classes within society, particularly Brahmins.

Translations

English Translation

The shloka articulates that all societal groups should be protected, especially Brahmins. A king’s role encompasses safeguarding both the sacred traditions and the people who uphold them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि सभी वर्गों को, विशेष रूप से ब्राह्मणों को, हमेशा संरक्षित किया जाना चाहिए। राजा की भूमिका उन पवित्र परंपराओं और उन लोगों की रक्षा करना है जो इन्हें बनाए रखते हैं।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva highlights the sanctity of Brahmins and the overarching duty of rulers to ensure their protection.

Meaning

The meaning emphasizes that a ruler must be vigilant in preserving the social order and protecting individuals who embody cultural and spiritual values.

Application

This shloka can inspire modern governance to ensure that all voices and traditions within society are respected, fostering an atmosphere of inclusion and protection.