Mahabharata Shanti Parva – बरह्म सवे रक्ष्यमाणे हि सर्वं भवति रक्षितम

Shloka (श्लोक)

बरह्म सवे रक्ष्यमाणे हि सर्वं भवति रक्षितम
तेषां परसादे निर्वृत्ते कृतकृत्यॊ भवेन नृपः

⚡ Quick Meaning

This shloka underscores the idea that when the sacred is protected, everything enjoys safety and stability.

Translations

English Translation

The shloka conveys that when Brahman is safeguarded, all that is good thrives in safety. The ruler must ensure that their duties align with spiritual and ethical principles for true success.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब ब्रह्म की रक्षा की जाती है, तो सब कुछ सुरक्षित और स्थिर रहता है। राजा को सुनिश्चित करना चाहिए कि उनकी जिम्मेदारियां आध्यात्मिक और नैतिक सिद्धांतों के अनुसार हों।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva encapsulates the relationship between governance and spirituality, stressing the importance of a king’s spirituality in reigning effectively.

Meaning

It implies that a king’s alignment with spiritual truths leads to a more prosperous and harmonious society.

Application

In contemporary leadership, this emphasizes that ethical governance should be rooted in higher principles that promote overall well-being and societal harmony.