Mahabharata Udyoga Parva – सवकर्मण्य अपरे युक्तास तथैवान्ये वि कर्मणि

Shloka (श्लोक)

सवकर्मण्य अपरे युक्तास तथैवान्ये वि कर्मणि
तेषां विशेषम आचक्ष्व बराह्मणानां पिता मह

⚡ Quick Meaning

This verse distinguishes between various types of individuals and their respective duties.

Translations

English Translation

Here, different groups of individuals are recognized based on their appropriate actions and responsibilities in society, emphasizing the need for individual clarity in duties according to one’s nature.

हिंदी अनुवाद

यहाँ विभिन्न समूहों के व्यक्तियों को उनके उचित कार्यों और ज़िम्मेदारियों के आधार पर पहचाना गया है, जो व्यक्तियों की अपनी प्रकृति के अनुसार कर्तव्यों में स्पष्टता की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is essential in guiding individuals toward recognizing their unique paths and contributions to society.

Meaning

It indicates that everyone has specific roles to play, and understanding those roles can enhance harmony and productivity.

Application

In practice, this wisdom can help individuals identify their strengths and align their efforts for the greater good.