Mahabharata Shanti Parva – कुलदेशादि धर्माणां परस्थितानां यथाविधि

Shloka (श्लोक)

कुलदेशादि धर्माणां परस्थितानां यथाविधि
अव्युच्छेत्तास्मि सर्वेषां मामकान्तरम आविशः

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the duty of adhering to righteous principles in accordance with one’s traditions and obligations.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the importance of upholding religious and cultural traditions while also ensuring that the community remains intact and prospering. It conveys that preserving these values is crucial for societal harmony.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धार्मिक और सांस्कृतिक परंपराओं का पालन करने की आवश्यकता को दर्शाता है, साथ ही सुनिश्चित करता है कि समुदाय एकजुट और समृद्ध रहे। यह मूल्य बनाए रखना आवश्यक बताता है।

Commentary

Context

Situated within the Shanti Parva, this verse addresses the responsibilities that come with leadership in maintaining societal values.

Meaning

It underscores the significance of tradition and the moral obligations of individuals to support their community’s foundational beliefs.

Application

Promoting this principle encourages individuals to be stewards of their culture, contributing to a greater sense of identity and unity.