Mahabharata Udyoga Parva – अशक्तः कषत्रधर्मेण वैश्य धर्मेण वर्तयेत

Shloka (श्लोक)

अशक्तः कषत्रधर्मेण वैश्य धर्मेण वर्तयेत
कृषिगॊरक्षकं आस्थाय वयसने वृत्ति संक्षये

⚡ Quick Meaning

A person unable to perform Kshatriya duties should engage in trade while focusing on agriculture and animal husbandry.

Translations

English Translation

This shloka advises those who cannot fulfill the duties of a Kshatriya to take on trade, emphasizing a turn to agriculture and livestock management, which are considered acceptable trades to support oneself and the community.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों को सलाह देता है, जो कषत्रिय के कर्तव्यों को पूरा नहीं कर सकते, कि वे व्यापार करें, कृषि और पशुपालन पर ध्यान केंद्रित करें, जिन्हें अपनी और समुदाय की सहायता के लिए स्वीकार्य व्यापार माना जाता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the flexibility within the social order, allowing individuals to adapt their roles based on their capabilities and circumstances.

Meaning

It underscores adaptability and highlights the essential nature of agriculture and animal husbandry as viable livelihoods in society.

Application

This is applicable today, as it encourages individuals to pursue livelihoods fitting their strengths while contributing to community needs and sustainability.