Mahabharata Udyoga Parva – राज्ञॊ हि कषीयमाणस्य बरह्मैवाहुः परायणम

Shloka (श्लोक)

राज्ञॊ हि कषीयमाणस्य बरह्मैवाहुः परायणम
तस्माद बरह्मबलेनैव समुत्थेयं विजानता

⚡ Quick Meaning

For a declining king, the ultimate shelter is through Brahman alone.

Translations

English Translation

This verse establishes that for a weakening ruler, the ultimate refuge lies in the Brahman or the supreme reality. Understanding this provides a pathway for rejuvenation and strength in governance, emphasizing the reliance on spiritual wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह स्थापित करता है कि एक कमजोर शासक के लिए अद्वितीय शरण ब्रह्मा में ही होती है। इस समझ से शासन में नई शक्ति और जीवंतता की राह पाई जाती है, जो आध्यात्मिक ज्ञान पर निर्भरता को उजागर करती है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of spiritual guidance for rulers facing decline, highlighting the power of inner strength.

Meaning

The essence reinforces that true authority is derived from spiritual wisdom and connection to the ultimate reality, guiding leaders through challenges.

Application

This serves as an inspiration for modern leaders to seek wisdom and guidance in their decisions, highlighting a deeper understanding of governance.