Mahabharata Shanti Parva – किम उक्ष्णावहता कृत्यं किं धेन्वा चाप्य अदुग्धया

Shloka (श्लोक)

किम उक्ष्णावहता कृत्यं किं धेन्वा चाप्य अदुग्धया
वन्ध्यया भार्यया कॊ ऽरथः कॊ ऽरथॊ राज्ञाप्य अरक्षता

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the value of actions that lack proper support and protection.

Translations

English Translation

The verse reflects on the futility of endeavors that are unsupported, comparing them to actions performed under adverse conditions, such as with a barren wife or without proper guidance from a ruler.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन कार्यों की बेकारियत पर विचार करता है जो उचित समर्थन और सुरक्षा के बिना होते हैं, जैसे कि एक बंझी पत्नी या बिना शासक के मार्गदर्शन के क्रियाएँ।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Shanti Parva, emphasizing the need for stability and support in actions undertaken by individuals.

Meaning

The essence of the verse is to highlight that without proper resources and backing, actions lack meaning and effectiveness.

Application

In daily life, this teaching reminds us that to achieve our goals, we must ensure we have the necessary support and resources in place.