Mahabharata Shanti Parva – कव समुत्थाः कथं शीला ऋत्विजः सयुः पिता मह

Shloka (श्लोक)

कव समुत्थाः कथं शीला ऋत्विजः सयुः पिता मह
कथं विधाश च राजेन्द्र तद बरूहि वदतां वर

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the origins and qualities of wisdom and duty from various figures.

Translations

English Translation

The verse questions how wisdom and duty emerge from enlightened individuals like great fathers and priests, asking for insights on the nature of such qualities from the ruler.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सवाल करता है कि कैसे ज्ञान और कर्तव्य जैसे महान पिताओं और पुरोहितों जैसे प्रबुद्ध व्यक्तियों से उत्पन्न होते हैं, और राजा से इन गुणों की प्रकृति के बारे में जानकारी मांगी जाती है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the inquiry into the qualities that define leadership and wisdom, stemming from the Shanti Parva.

Meaning

The focus is on the recognition of the importance of lineage and teachings in the formation of virtuous characteristics.

Application

This suggests the value of seeking knowledge from wise mentors and understanding the roots of our qualities.