Shloka (श्लोक)
अहिंसा सत्यवचनम आनृशंस्यं दमॊ घृणा
एतत तपॊ विदुर धीरा न शरीरस्य शॊषणम
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the core principles of non-violence, truthfulness, compassion, and self-control.
Translations
English Translation
The attributes of non-violence, truthfulness, compassion, self-control, and kindness are highlighted as essential practices of austerity; these do not relate to the mere physical aspects but point towards virtuous living and character development.
हिंदी अनुवाद
यहां अहिंसा, सत्य, करुणा, संयम और दयालुता को तप के अनिवार्य गुणों के रूप में दर्शाया गया है; ये केवल शारीरिक पहलुओं से संबंधित नहीं हैं, बल्कि पुण्यपूर्ण जीवन जीने और चरित्र विकास की ओर संकेत करते हैं।
Commentary
Context
This verse is situated in Shanti Parva, focusing on the deeper essence of austerity that transcends physical practices.
Meaning
The emphasis is on inner virtues that form the foundation of true austerity, reflecting not just on abstaining from harm but fostering a compassionate heart.
Application
One should integrate these virtues into daily life as essential practices for enhancing personal spirituality and relationships with others.
