Mahabharata Shanti Parva – न हि राज्ञा परमादॊ वै कर्तव्यॊ मित्र रक्षणे

Shloka (श्लोक)

न हि राज्ञा परमादॊ वै कर्तव्यॊ मित्र रक्षणे
परमादिनं हि राजानं लॊकाः परिभवन्त्य उत

⚡ Quick Meaning

A ruler’s negligence in protecting allies can lead to disaster.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that a king must never neglect his duty of protecting his allies. If a ruler fails in this critical responsibility, it could lead to the downfall of both the king and the kingdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि राजा को अपने मित्रों की रक्षा के कर्तव्य को कभी भी नजरअंदाज नहीं करना चाहिए। यदि राजा इस महत्वपूर्ण जिम्मेदारी में असफल होता है, तो यह उसके और उसके राज्य के पतन का कारण बन सकता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, focusing on the moral obligations of leadership and the consequences of neglect.

Meaning

The core message highlights the importance of loyal and responsible governance in maintaining alliances and stability.

Application

Modern leaders should prioritize the protection and support of their allies to foster cooperation and success in their ventures.