Mahabharata Shanti Parva – अज्ञातिता नातिसुखा नावज्ञेयास तव अतः परम

Shloka (श्लोक)

अज्ञातिता नातिसुखा नावज्ञेयास तव अतः परम
अज्ञाति मन्तं पुरुषं परे परिभवन्त्य उत

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that ignorance does not lead to true happiness and that such ignorance leads to mistreatment of the wise among the ignorant.

Translations

English Translation

The message here is that ignorance does not bring satisfaction or true happiness. Rather, it blinds individuals, leading them to disregard and mistreat those knowledgeable individuals whom they do not understand or acknowledge.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक का संदेश है कि अज्ञानता वास्तविक संतोष या खुशी नहीं लाती। यह व्यक्तियों को अंधा कर देती है, जिससे वे उन ज्ञानी व्यक्तियों की अनदेखी करते हैं जिनका वे सही मूल्यांकन नहीं कर पाते।

Commentary

Context

This verse is part of a broader discussion on the nature of knowledge and ignorance in Shanti Parva, highlighting the consequences of lack of understanding.

Meaning

It emphasizes the importance of knowledge and the detrimental effects of ignorance on interpersonal relationships and social behavior.

Application

This teaching serves to inspire individuals to pursue knowledge and wisdom while discouraging ignorance that fosters conflict or misunderstanding among people.