Mahabharata Udyoga Parva – अर्थहेतॊर हि कामाद वाद्वारा बीभत्सयापि वा

Shloka (श्लोक)

अर्थहेतॊर हि कामाद वाद्वारा बीभत्सयापि वा
आत्मना पराप्तम ऐश्वर्यम अन्यत्र परतिपादितम

⚡ Quick Meaning

The desire for wealth might lead one to frustration or bliss.

Translations

English Translation

Desires for wealth can lead to outcomes ranging from distress to fulfillment. One can attain prosperity through one’s own accord, but the same wealth may not always lead to joyous experiences, as seen in the pursuits of different people.

हिंदी अनुवाद

धन की इच्छा व्यक्ति को ऐसे अनुभव दे सकती है जो सुखद या दुखद हो सकते हैं। कोई व्यक्ति अपने प्रयास से धन प्राप्त कर सकता है, लेकिन यह हमेशा सुख का स्रोत नहीं बनता है।

Commentary

Context

This shloka reflects on the pursuit of wealth and its varying impacts on human emotions and states of being.

Meaning

It highlights that wealth comes with dual potential: it may bring joy or lead to significant distress.

Application

This serves as a reminder to prioritize emotional well-being over mere material gain, as true satisfaction comes from within.