Mahabharata Shanti Parva – नान्यत्र बुद्धिक्षान्तिभ्यां नान्यत्रेन्द्रिय निग्रहात

Shloka (श्लोक)

नान्यत्र बुद्धिक्षान्तिभ्यां नान्यत्रेन्द्रिय निग्रहात
नान्यत्र धनसंत्यागाद गणः पराज्ञे ऽवतिष्ठते

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the importance of intellect, control, and sacrifice in achieving success.

Translations

English Translation

The verse highlights that without intelligence, control over senses, and selfless relinquishing of wealth, true wisdom cannot establish itself; it emphasizes these as essential for a wise community.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को उजागर करता है कि अच्छा बुद्धिमान समुदाय तभी बन सकता है जब वहाँ बुद्धि, इंद्रियों पर नियंत्रण और धन का त्याग हो।

Commentary

Context

This shloka discusses the foundational aspects of wisdom in the Shanti Parva, emphasizing key virtues necessary for growth.

Meaning

The underlying meaning stresses that true community wisdom requires intellect, discipline, and altruism.

Application

This serves as a reminder that personal growth is intertwined with intellectual and moral virtues, essential for societal development.