Mahabharata Shanti Parva – उपासते हि तवद बुद्धिम ऋषयश चापि माधव

Shloka (श्लोक)

उपासते हि तवद बुद्धिम ऋषयश चापि माधव
तवं गुरुः सर्वभूतानां जानीषे तवं गतागतम

⚡ Quick Meaning

This shloka acknowledges the wisdom and guidance of the divine, proclaiming that all creatures seek knowledge from such enlightened beings.

Translations

English Translation

This verse indicates that sages and wise individuals seek the wisdom and enlightenment of the divine, depicting the deity as a guru who knows the past and present of every being.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ऋषि और बुद्धिमान व्यक्ति ईश्वरीय ज्ञान और प्रबोधन की खोज करते हैं, जो हर प्राणी के अतीत और वर्तमान को जानने वाले गुरु के रूप में चित्रित किया जाता है।

Commentary

Context

This shloka is a plea to the divine for guidance, found in the Shanti Parva, which is focused on achieving inner peace and wisdom.

Meaning

It signifies that true understanding comes through seeking knowledge from enlightened beings and the importance of guidance in life.

Application

In our pursuit of wisdom, seeking mentorship and divine insight can illuminate our paths and enhance our understanding of existence.