Mahabharata Udyoga Parva – इति राष्ट्रे परिपतन बहुशः पुरुषैः सह

Shloka (श्लोक)

इति राष्ट्रे परिपतन बहुशः पुरुषैः सह
सर्वेषां राजयुक्तानां दुष्कृतं परिपृष्टवान

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the consequences of neglecting governance standards in a community.

Translations

English Translation

The text reflects upon the repeated failures of numerous individuals within the governance system, emphasizing the detrimental impact of a lack of accountability and proper administration on society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समाज में शासन मानकों के परित्याग के परिणामों को दर्शाता है, यह बताते हुए कि प्रशासन की कमी और जिम्मेदारी के अभाव से समाज पर नकारात्मक प्रभाव पड़ता है।

Commentary

Context

This shloka serves as a reminder of the importance of integrity and diligence in leadership to prevent societal decay.

Meaning

The teaching addresses that the failures in governance come from neglecting ethical responsibilities and standards.

Application

For contemporary leaders, this serves as a call to practice integrity and accountability in order to maintain public trust and wellbeing.