Mahabharata Udyoga Parva – तेभ्यः सर्वेभ्य एवाहौर भयं राजॊपसेविनाम

Shloka (श्लोक)

तेभ्यः सर्वेभ्य एवाहौर भयं राजॊपसेविनाम
अथैषाम एकतॊ राजन मुहूर्ताद एव भीर भवेत

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that fear can arise among those who serve kings.

Translations

English Translation

The verse conveys that fear can quickly spread amongst those who serve the king, emphasizing the importance of trust and stability in leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि राजा की सेवा करने वालों में भय शीघ्र ही फैल सकता है, जिससे नेतृत्व में विश्वास और स्थिरता की महत्वपूर्णता पर प्रकाश डाला गया है।

Commentary

Context

This line appears in a discourse about the responsibilities and fears that come with serving a ruler, underscoring the dynamics of power.

Meaning

It indicates how the environment of a king can foster apprehension among his subjects, reflecting on leadership styles.

Application

Leaders must create an atmosphere of trust to alleviate fears and promote loyalty among their followers.