Mahabharata Shanti Parva – नैकान्तेनाप्रमादॊ हि कर्तुं शक्यॊ महीपतौ

Shloka (श्लोक)

नैकान्तेनाप्रमादॊ हि कर्तुं शक्यॊ महीपतौ
न तु परमादः कर्तव्यः कथं चिद भूतिम इच्छता

⚡ Quick Meaning

This shloka elaborates on the importance of mindfulness for rulers.

Translations

English Translation

The statement emphasizes that a king must be vigilant and that negligence can lead to ruin, while aspirations for prosperity demand dedicated attention and effort.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि राजा को सतर्क रहना चाहिए, क्योंकि लापरवाही से बर्बादी हो सकती है, जबकि समृद्धि की आकांक्षाएँ निष्ठा से ध्यान और प्रयास की मांग करती हैं।

Commentary

Context

This teaching from Shanti Parva provides valuable insights into the qualities necessary for effective leadership.

Meaning

The verse warns against both negligence and carelessness, asserting that rulers must actively pursue their goals.

Application

Being a ruler necessitates always being engaged and focused on governance to ensure a thriving state.