Shloka (श्लोक)
भवतैव कृता राजन भवता परिपालिताः
भवन्तं पर्यवज्ञाय जिघांसन्ति भवत परियम
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects on how one’s own actions determine the respect they receive from others.
Translations
English Translation
Whatever you do shapes how your subjects perceive you. They may oppose or support based on the loyalty and care you extend towards them.
हिंदी अनुवाद
आप जो भी करते हैं, वह आपके प्रजाओं द्वारा आपकी छवि को आकार देता है। वे विरोध या समर्थन कर सकते हैं, जो आपकी परवाह और निष्ठा पर निर्भर करता है।
Commentary
Context
This shloka discusses the reciprocal relationship between a king and his subjects from the context of the Shanti Parva.
Meaning
It teaches that a ruler’s actions directly affect their reputation, illustrating the importance of loyalty in governance.
Application
A leader should act with integrity and attentiveness to build trust with their people, ensuring mutual respect and cooperation.
