Mahabharata Shanti Parva – सर्वकामान परित्यज्य तपस तप्तं तदा मया

Shloka (श्लोक)

सर्वकामान परित्यज्य तपस तप्तं तदा मया
सनेहात तवां परब्रवीम्य एतन मा भूयॊ विभ्रमेद इति

⚡ Quick Meaning

Forsaking all desires, I addressed you with utmost affection, so please do not become perplexed.

Translations

English Translation

This shloka reveals a sense of abandonment of desires in pursuit of a higher purpose, emphasizing the importance of sincerity and clarity in communication, especially in moments of vulnerability.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उच्च उद्देश्य की प्राप्ति में इच्छाओं की त्याग की भावना को उजागर करता है, विशेष रूप से संवेदनशील क्षणों में संचार में sincerity और स्पष्टता के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse speaks to the emotional depth of communication and the simplicity of intent behind actions.

Meaning

Expressing affection signifies the sacred trust shared between individuals, encouraging honest interactions free from confusion.

Application

This promotes the value of clear and affectionate communication in relationships, helping to nurture understanding and eliminate doubts.