Mahabharata Udyoga Parva – सत्यवाक शीलसंपन्नॊ गम्भीरः स तरपॊ मृदुः

Shloka (श्लोक)

सत्यवाक शीलसंपन्नॊ गम्भीरः स तरपॊ मृदुः
पितृपैतामहॊ यः सयात स मन्त्रं शरॊतुम अर्हति

⚡ Quick Meaning

A truthful, gentle, and serious person inherited from noble lineage can understand mantras.

Translations

English Translation

Those endowed with truthfulness, decent behavior, and a serene demeanor, particularly if they hail from a noble heritage, are deemed capable of truly understanding the depth of mantras.

हिंदी अनुवाद

जो लोग सत्यता, उचित आचरण और शांत स्वभाव से संपन्न होते हैं, विशेष रूप से अगर वे उच्च वंश से आते हैं, वे मंत्रों की गहराई को सच्चे अर्थ में समझने के लिए सक्षम होते हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights the significant role of personal virtues and lineage in the understanding of sacred wisdom.

Meaning

The verse suggests that one’s background and moral character profoundly influence their spiritual aptitude and resilience.

Application

Individuals should strive to embody truthfulness, grace, and humility, both for personal growth and spiritual understanding.