Mahabharata Udyoga Parva – सवासु परकृतिषु छिद्रं लक्षयेरन परस्य च

Shloka (श्लोक)

सवासु परकृतिषु छिद्रं लक्षयेरन परस्य च
मन्त्रिणॊ मन्त्रमूलं हि राज्ञॊ राष्ट्रं विवर्धते

⚡ Quick Meaning

This shloka focuses on the vigilance required to govern effectively.

Translations

English Translation

The verse suggests that ministers should be vigilant and observe flaws in their own practices as well as those of others. Such diligence is fundamental to the healthy growth of the kingdom as it nourishes the essence of governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि मंत्रियों को अपने कार्यों में और दूसरों के कार्यों में दोषों पर ध्यान देना चाहिए। यह सावधानी राज्य की सकारात्मक वृद्धि के लिए आवश्यक है, क्योंकि यह शासन की मौलिकता को पोषित करती है।

Commentary

Context

This verse brings attention to the necessity of scrutiny and awareness in leadership.

Meaning

The meaning underscores the critical role of attentiveness in detecting and correcting faults in governance.

Application

In the contemporary setting, this serves as a reminder for leaders to constantly evaluate and improve their strategies for effective governance.