Mahabharata Udyoga Parva – परजाः पालयतॊ ऽसम्यग अधर्मेणेह भूपतेः

Shloka (श्लोक)

परजाः पालयतॊ ऽसम्यग अधर्मेणेह भूपतेः
हार्दं भयं संभवति सवर्गश चास्य विरुध्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of protecting citizens and the fear that arises from unjust rule.

Translations

English Translation

The verse stresses that when a ruler fails to protect his subjects rightly, it leads to fear among the populace and a discord with divine order in the heavens.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जब शासक अपने प्रजाओं की सही तरीके से रक्षा नहीं करता है, तो यह आम जनता में भय का संचार करता है और स्वर्गीय नियमों के साथ असंगति का कारण बनता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the responsibilities of rulers towards their subjects and the consequences of neglecting those duties.

Meaning

It reflects on the moral obligation of leadership to ensure the safety and well-being of the people governed.

Application

This teaching advocates for rulers to prioritize the protection of their subjects to maintain peace and justice.