Mahabharata Udyoga Parva – अथ यॊ ऽधर्मतः पाति राजामात्यॊ ऽथ वात्म जः

Shloka (श्लोक)

अथ यॊ ऽधर्मतः पाति राजामात्यॊ ऽथ वात्म जः
धर्मासने नियुक्तः सन धर्ममूलं नरर्षभ

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the consequences of unjust actions taken by rulers and advisors.

Translations

English Translation

The verse highlights that if a ruler or his minister acts unjustly, they weaken the foundation of righteousness that their leadership is built upon.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि अगर कोई शासक या उसका मंत्री अन्याय करता है, तो वे उस धर्ममूल का आधार कमजोर करते हैं जिस पर उनका नेतृत्व खड़ा है।

Commentary

Context

This shloka serves as a warning on the moral decay that can stem from unjust rulership or administration.

Meaning

It reinforces the idea that righteousness is the cornerstone of effective governance and that even small injustices can have larger repercussions.

Application

This teaching encourages adherence to ethical practices in leadership to uphold justice and order in society.