Mahabharata Shanti Parva – सॊ ऽपि विंशत्यधिपतिर वृत्तं जानपदे जने

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽपि विंशत्यधिपतिर वृत्तं जानपदे जने
गरामाणां शतपालाय सर्वम एव निवेदयेत

⚡ Quick Meaning

This shloka stresses the responsibility of village heads to report issues on behalf of the community.

Translations

English Translation

The verse conveys that the head of the twenty villages should convey all matters concerning the welfare of the entire community to the rulers for their awareness and action.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि बीस गाँवों के प्रमुख को पूरी समुदाय की भलाई से संबंधित सभी मामलों की जानकारी शासकों तक पहुंचानी चाहिए।

Commentary

Context

Set in the administrative context of Shanti Parva, this verse deals with the responsibilities of village leadership.

Meaning

It emphasizes the importance of communication in governance, ensuring that leaders are informed of grassroots realities.

Application

This highlights the necessity for modern leaders to be attentive to the voices of the communities they serve and convey those needs effectively.