Mahabharata Udyoga Parva – तस्माद गॊमिषु यत्नेन परीतिं कुर्याद विचक्षणः
Shloka (श्लोक)
तस्माद गॊमिषु यत्नेन परीतिं कुर्याद विचक्षणः
दयावान अप्रमत्तश च करान संप्रणयन मृदून
⚡ Quick Meaning
An intelligent person should diligently create joy in cattle.
Translations
English Translation
The wise individual must strive to foster happiness among the cattle, making sure that his actions are deliberate and compassionate, even while handling them gently and with care.
हिंदी अनुवाद
एक बुद्धिमान व्यक्ति को गायों में प्रसन्नता लाने का परिश्रम करना चाहिए, यह सुनिश्चित करते हुए कि उनके कार्य सोच-समझकर और दयालुता से किए गए हैं, यहां तक कि उन्हें कोमलता और देखभाल के साथ संभालते हुए।
Commentary
Context
This shloka emphasizes the importance of kindness and responsible stewardship towards animals, drawing insights for rulers on governance.
Meaning
It signifies the moral duty of individuals to bring happiness to all living beings under their care, ensuring gentle handling.
Application
In modern life, it teaches us to respect and care for animals and nature, influencing ethical leadership and compassionate habits.
