Mahabharata Shanti Parva – अमात्यानां च सर्वेषां मध्यस्थानां च सर्वशः

Shloka (श्लोक)

अमात्यानां च सर्वेषां मध्यस्थानां च सर्वशः
ये च तवाभिप्रशंसेयुर निन्देयुर अथ वा पुनः
सर्वान सुपरिणीतांस तान कारयेत युधिष्ठिर

⚡ Quick Meaning

Those who are wise and discerning should employ everyone judiciously.

Translations

English Translation

This shloka advises a ruler on the importance of recognizing the value in kind words and actions of all, regardless of their status, ensuring fair treatment within the hierarchy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शासक को सलाह देता है कि सभी के उदार शब्द और कार्यों का सम्मान किया जाए, उनके पद की परवाह किए बिना, यह सुनिश्चित करते हुए कि पदानुक्रम के भीतर न्याय किया जाए।

Commentary

Context

The context of this shloka lies in the leadership principles within the Shanti Parva, advocating recognition and fairness towards every individual.

Meaning

The core essence emphasizes that every member of society should be treated with respect, as their contributions can enrich the leadership and promote unity.

Application

This encourages current leaders to adopt inclusivity in their practices, thereby enhancing collaboration and fostering a culture of appreciation.