Mahabharata Udyoga Parva – एवम एव दविजेन्द्राणां कषत्रियाणां विशाम अपि

Shloka (श्लोक)

एवम एव दविजेन्द्राणां कषत्रियाणां विशाम अपि
शूद्राश चतुर्णां वर्णानां नाना कर्मस्व अवस्थिताः

⚡ Quick Meaning

Different social classes contribute through their respective duties.

Translations

English Translation

This verse underscores the importance of the division of labor and duties among different social classes. It acknowledges that each varna (class) has distinct responsibilities that are vital for societal function, promoting harmony and balance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न सामाजिक वर्गों के बीच कार्यों और जिम्मेदारियों के विभाजन के महत्व को उजागर करता है। यह स्वीकार करता है कि प्रत्येक वर्ण के अलग-अलग कर्तव्य होते हैं, जो समाज के कार्य के लिए महत्वपूर्ण होते हैं, जिससे संतुलन और सामंजस्य को बढ़ावा मिलता है।

Commentary

Context

This verse reflects the structure of ancient Indian society and describes how each class plays a vital role in maintaining order and prosperity.

Meaning

It highlights the idea that all classes work together, fulfilling their roles to contribute to a prosperous society.

Application

Modern societies can learn from this interdependence, recognizing the value of diverse contributions regardless of social class.