Mahabharata Shanti Parva – यदा शारणिकान राजा पुत्र वत परिरक्षति

Shloka (श्लोक)

यदा शारणिकान राजा पुत्र वत परिरक्षति
भिनत्ति न च मर्यादां स राज्ञॊ धर्म उच्यते

⚡ Quick Meaning

A king who protects his subjects like his own children maintains his dharma and honor.

Translations

English Translation

This shloka conveys that a king who safeguards his subjects as if they were his own children upholds dharma without compromising their dignity. It speaks to the depth of compassion required in leadership, asserting that true honor is found in the love and protection of one’s people.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो राजा अपने विषयों की रक्षा बच्चों की तरह करता है, वह धर्म का पालन करता है बिना उनकी गरिमा से समझौता किए। यह नेतृत्व में आवश्यक करुणा की गहराई की बात करता है, यह बताते हुए कि सच्चा सम्मान अपने लोगों के प्रति प्रेम और सुरक्षा में है।

Commentary

Context

Part of the Shanti Parva, this verse emphasizes the bond between rulers and their subjects.

Meaning

It illustrates that genuine care and protection of one’s people is vital for a ruler’s integrity and honor.

Application

Modern leaders should adopt a parental approach towards their constituents, fostering loyalty and ensuring welfare.