Mahabharata Udyoga Parva – कृपणानाथ वृद्धानां यदाश्रु वयपमार्ष्टि वै

Shloka (श्लोक)

कृपणानाथ वृद्धानां यदाश्रु वयपमार्ष्टि वै
हर्षं संजनयन नॄणां स राज्ञॊ धर्म उच्यते

⚡ Quick Meaning

A king who brings joy to the aged and eases their tears is regarded as righteous.

Translations

English Translation

A king who alleviates the sorrow of the elderly and brings happiness to people, thus generating joy, is considered to practice true righteousness.

हिंदी अनुवाद

एक राजा जो बुजुर्गों के दुख को दूर करता है और लोगों को खुशी प्रदान करता है, इसलिए प्रसन्नता उत्पन्न करता है, उसे सच्चे धर्म का पालन करने वाला माना जाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the significance of compassion and concern for the elderly, stressing that a good ruler is also a caring one.

Meaning

It illustrates that true dharma includes emotional support and happiness for those who are vulnerable in society.

Application

This teaching inspires leaders and individuals alike to prioritize empathy and kindness, particularly towards the elderly.