Mahabharata Shanti Parva – एवं यॊ धर्मसंरम्भी धर्मार्थपरिचिन्तकः

Shloka (श्लोक)

एवं यॊ धर्मसंरम्भी धर्मार्थपरिचिन्तकः
अर्थान समीक्ष्यारभते स धरुवं महद अश्नुते

⚡ Quick Meaning

A person who both strives for Dharma and contemplates its meaning will surely attain great success.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that those who actively pursue righteousness (Dharma) and reflect on its significance will attain firm and substantial success in their endeavors. It highlights the dual roles of action and contemplation in achieving one’s goals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग धर्म का प्रयास करते हैं और उसके महत्व पर विचार करते हैं, वे निश्चित रूप से अपने प्रयासों में ठोस और संपन्न सफलता प्राप्त करेंगे। यह लक्ष्य प्राप्ति में क्रिया और ध्यान के द्वंद्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This teaching from the Shanti Parva illustrates the balance between action and thought in the pursuit of a righteous life, drawing attention to the importance of understanding one’s actions.

Meaning

It signifies that mere actions without reflection may lead to misguided efforts; hence, contemplation on righteousness is essential for fruitful outcomes.

Application

In daily life, one can adopt this perspective by aligning actions with deep reflections on moral choices to ensure meaningful success.